Це цікаво у світлі місцевої легенди про те, що Флоридська Торрея була біблійним «деревом гофер», з якого Ной збудував ковчег. Оскільки Торрея є одним із найбільш зникаючих дерев Америки, ведуться масштабні роботи з її порятунку.
Будівництво Ноєвого ковчега (Джеймс Тіссо, 1896-1902 рр.) Назва цього дерева зустрічається в Біблії тільки в Книзі Буття при вказівці Бога Ною про будівництво ковчега. Дерево гофер (Смолисте дерево), про яке йдеться в Біблії, було, на думку деяких, кипарисом або кедром.
Гофер – невідоме науці дерево, з деревини якого, згідно з Біблією, було зроблено Ноїв ковчег (Буття 6:14). Гофер – застаріле російське написання німецького прізвища Хофер.
Багато сучасних англійських перекладів віддають перевагу кипарису (Інакше званому в біблійному івриті berosh). Це підтримувалося (серед інших) Адамом Кларком, методистським теологом, відомим своїми коментарями до Біблії: Кларк вказав на подібність між грецьким словом, що означає кипарис, kuparisson, і єврейським словом gophar.
Torreya taxifolia, широко відома як флоридський мускатний горіх, флоридська торрея, гоферове дерево, смердючий тис або смердючий кедр (хоча це не справжній тис або кедр), – дуже рідкісне хвойне дерево сімейства тисових, що знаходиться під загрозою зникнення. південному сході США, в районі кордону штатів північна Флорида та південно-західна …
Безпека Ковчега «Зроби собі ковчег із дерева гофер; відділення зроби в ковчезі, і осмоли його всередині та зовні смолою» (Буття 6:14). Гофервуд – це кипарис, який не гниє , А «смола» – це дьоготь. Цікаво, що це не звичайне слово для позначення смоли – в решті Біблії це слово перекладається як спокута.
Останки Ноєва ковчега біля Тендюрека в Туреччині. Іншим гіпотетичним місцем знаходження ковчега є околиця стратовулкана Тендюрек приблизно за 30 кілометрів на південь від гори Арарат у Туреччині (39°26′26″ пн. ш. 44°14′04″ ст.