Відповідь "Валар дохаеріс" означає "Всі люди повинні служити". Коли в третій серії восьмого сезону Мелісандра і Сірий Черв'як обмінюються цими привітаннями перед початком бою, ці слова набувають особливого сенсу.
Р. Мартін не дуже цікавився лінгвістичним аспектом своїх робіт. У вже опублікованих романах є лише кілька слів високої валірійської мови, включно з valar morghulis («всі люди повинні померти»), valar dohaeris («всі люди повинні служити») та dracarys («драконів вогонь»).
Можливо, саме цим принципом керувався Джордж Мартін, вигадуючи привітання Valar morghulis і відповідь на нього.Valar dohaeris». З високої валірійської мови фрази перекладаються як «усі люди мають померти» та «всі люди мають служити». До речі, для серіалу граматику мови вигадав лінгвіст Девід Петерсон.
У «Грі престолів» є еквівалент. Valar morghulis – це висока валірійська приказка, що походить з Браавоса, міста, розташованого на північно-західному краю Есоса. Вона означає "всі люди повинні померти", і на неї зазвичай відповідають фразою valar dohaeris, що означає "всі люди повинні служити".
"Rytsas!" – Привіт!
Використання фрази «гра престолів» схоже на фразу «гра в шахи», але ставки набагато вищі — це небезпечна гра, у яку грають різні люди, кожен із яких бореться за трон, тобто змагається за право стати королем і отримати право сидіти на троні .
Мелісандра також говорила валірійською, як ви, ймовірно, помітили. Коли Мелісандра проходила повз Сірий Черв'як, вона сказала «valar morghulis», що означає «Всі люди повинні померти ». Він відповів на вітання традиційним “valar dohaeris”, що означає “всі люди повинні служити”.
Після цього Ар'я разом із Сандором Кліганом вирушає на південь, щоб убити Серсею Ланністер, і не збирається повертатися до Вінтерфелла.